-
1 walk with a swagger
Общая лексика: расхаживать с важным видом -
2 to walk with a swagger
lepni soļot -
3 swagger
-
4 swagger
swagger ['swægə(r)]∎ he swaggered into/out of the room il entra dans/sortit de la pièce en se pavanant2 noun∎ he entered the room with a swagger il entra dans la pièce en se pavanant -
5 swagger
-
6 swagger
'swæɡə
1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) contonearse; pavonearse
2. noun(a swaggering way of walking.) contoneo; pavoneotr['swægəSMALLr/SMALL]1 pavonearse, chulearse1 pavoneoswagger ['swægər] vi: pavonearseswagger n: pavoneo mn.• contoneo s.m.• fanfarronada s.f.• jactancia s.f.v.• contonearse v.• fanfarronear v.• pavonear v.• pavonearse v.
I 'swægər, 'swægə(r)a) ( gait)they walked with a swagger — caminaban erguidos, con aire arrogante
b) ( conduct) fanfarronería f, fantochada f
II
intransitive verb caminar or andar* con aire arrogante['swæɡǝ(r)]1. Nto walk with a swagger — andar con paso decidido y arrogante, pavonearse al caminar
2) (=bravado) fanfarronería f, pavoneo m2.VI (also: swagger about, swagger along) pavonearse, andar pavoneándosehe swaggered over to our table — se acercó a nuestra mesa dándoselas de algo, se acercó a nuestra mesa con aire fanfarrón
3.CPDswagger stick N — bastón m de mando
* * *
I ['swægər, 'swægə(r)]a) ( gait)they walked with a swagger — caminaban erguidos, con aire arrogante
b) ( conduct) fanfarronería f, fantochada f
II
intransitive verb caminar or andar* con aire arrogante -
7 swagger
I ['swægə(r)]nome andatura f. spavaldaII ['swægə(r)]1) (walk) camminare tutto impettito, pavoneggiarsi* * *['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) pavoneggiarsi2. noun(a swaggering way of walking.) il pavoneggiarsi* * *swagger /ˈswægə(r)/A n. [uc]2 vanteria; boria; spavalderia; millanteria; sbruffonata (fam.)B a. attr.dall'eleganza vistosa; alla moda● ( arte) swagger portait, ritratto che vuole rappresentare l'importanza sociale del soggetto □ swagger cane (o swagger stick), bastoncino (o frustino) da ufficiale.(to) swagger /ˈswægə(r)/v. i.1 camminare con aria sussiegosa; pavoneggiarsi2 gloriarsi; vantarsi; fare lo spaccone; millantarsi; fare lo sbruffone (fam.)● to swagger along, camminare pavoneggiandosiswaggerern.fanfarone; spaccone; smargiasso; sbruffone (fam.).* * *I ['swægə(r)]nome andatura f. spavaldaII ['swægə(r)]1) (walk) camminare tutto impettito, pavoneggiarsi -
8 swagger
1. intransitive verb1) (walk with a swagger) großspurig stolzieren2) (boast) angeben (ugs.)2. nounsee 1.2) Angeberei, die (ugs.)* * *['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) stolzieren2. noun(a swaggering way of walking.) stolzierender Gang* * *swag·ger[ˈswægəʳ, AM -ɚ]I. vi1. (walk boastfully) stolzieren* * *['swgə(r)]1. n(= gait) Stolzieren nt; (= behaviour) Angeberei f, Großtuerei f2. vi1) (= strut) stolzierenhe swaggered down the street/over to our table — er stolzierte die Straße hinunter/zu unserem Tisch herüber
2) (= boast, act boastfully) angeben* * *swagger1 [ˈswæɡə(r)]A v/i1. stolzieren:2. großspurig auftreten, großtunB s1. stolzer Gang, Stolzieren n:walk with a swagger stolzieren2. fig großspuriges Auftreten, Großtuerei fC adj1. Br umg piekfein, modisch elegantswagger2 [ˈswæɡə(r)] → academic.ru/72524/swagman">swagman* * *1. intransitive verb1) (walk with a swagger) großspurig stolzieren2) (boast) angeben (ugs.)2. nounsee 1.2) Angeberei, die (ugs.)* * *v.schwadronieren v. -
9 swagger
1. [ʹswægə] n тк. sing1. преисполненная важности и самодовольства походка, манера и т. п.2. развязность3. бахвальство2. [ʹswægə] a разг.щегольской, нарядный, шикарный3. [ʹswægə] v1. расхаживать с важным видом (тж. swagger about. swagger in, swagger out); важничатьhe swaggered in as if he owned the place - он вошёл с таким (важным) видом, будто весь дом принадлежал ему
2. воздействовать (на кого-л.) угрозами, давлением и т. п.to swagger a person into dread - нагнать на кого-л. страху
to swagger smb. out of opposition - сломить чьё-л. сопротивление
3. (about) хвастать(ся) (чем-л.) -
10 swagger
1. n1) пихатий вигляд; чванливі манери2) розв'язність2. adjелегантний, ошатний, чепурний; нарядний; шикарний3. v1) походжати з бундючним виглядом* * *I n; тк.; sing1) сповнена важливості е самовдоволення хода, манера2) розв'язність3) хвастощіII aфрантівський, ошатний, шикарнийIII v1) походжати з поважним виглядом (swagger about, swagger in, swagger out); величатися2) впливати ( на кого-небудь) погрозами, тискомto swagger smb out of opposition — зломити чий-небудь опір
3) ( about) хвастати, похвалятися ( чим-небудь) -
11 swagger
['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) paradirati2. noun(a swaggering way of walking.) bahanje* * *I [swaegə]1.nounbahanje, širokoustenje, šopirjenje, košatenje; military (= swagger-cane) paličica angleških častnikov, ki jo nosijo na sprehodu;2.adjective colloquiallylep, zal; eleganten (obleka); imenitenswagger cane, swagger stick military American sprehodna paličica angleških častnikov;3.intransitive verbbahati se ( about z), širokoustiti se, šopiriti se, košatiti se; transitive verb z bahanjem (koga) zvabiti ( into v kaj)to swagger s.o. out of his money — z bahanjem, širokoustenjem izvabiti denar iz kogaII [swaegə]nounsee swagman -
12 swagger
['swægə] 1. сущ.2) развязностьA man who has outgrown the swagger and affectations of boyhood, and settled down into a respectable member of society. — Человек, переросший юношескую развязность и манерность и ставший вполне порядочным членом общества.
Syn:2. гл.He swaggered about like an aide-de-camp at a review. — Он расхаживал с важным видом, как адъютант на параде.
A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar… — Широкоплечий мужчина в смокинге с важным видом подошёл к стойке…
He swaggered down the street with a foolish grin on his face. — Он с важным видом шёл по улице с дурацкой ухмылкой на лице.
2) уст. хвастатьHe likes to swagger about his goodness to people. — Он любит хвастать перед людьми своими добродетелями.
He would swagger the boldest men into a dread of his power. — Он нагонит страху на самых храбрых людей.
4) шататься, качаться3. прил.; разг.нарядный, шикарный, щегольскойSir Charles was a notable figure in swagger society. — Сэр Чарльз был заметной фигурой в модном обществе.
Syn: -
13 swagger
'swæɡə 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) spankulere, sprade2. noun(a swaggering way of walking.) spankulering, spradingskryte--------spradeIsubst. \/ˈswæɡə\/1) spankulering, selvsikkert ganglag2) selvsikkerhet, overlegenhet, arroganse3) skryt, brautingIIverb \/ˈswæɡə\/1) spankulere, (gå og) sprade, briske seg, svanse (omkring)2) stikke nesen i sky, strutte3) skryte, brauteswagger in komme spankulerende innIIIadj. \/ˈswæɡə\/1) (britisk, gammeldags) flott, stilig, smart2) ( om kappe) vid -
14 swagger
-
15 swagger
['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) spankulere2. noun(a swaggering way of walking.) spankuleren* * *['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) spankulere2. noun(a swaggering way of walking.) spankuleren -
16 swagger
V1. इठलाना/ऐंठकर चलनाHe swaggered with into the room looking very pleased with himself. -
17 swagger
-
18 swagger
['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) pavonear-se2. noun(a swaggering way of walking.) andar emproado* * *swag.ger[sw'ægə] n 1 gabolice, bazófia. 2 andar afetado. • vt+vi 1 andar de modo afetado, andar com ares de superior. 2 vangloriar-se, gabar-se. 3 bancar o valentão. • adj coll elegante. -
19 swagger
adj. havalı, şık, kasıntı, dayı, artist————————n. çalım, kurum, caka————————v. caka satmak, hava atmak, kırıtmak, kasılmak, kasıla kasıla yürümek, dayılanmak, horozlanmak* * *1. kasılarak yürü (v.) 2. kasıntı (n.)* * *['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) kasıla kasıla yürümek2. noun(a swaggering way of walking.) kurum, çalım -
20 swagger
• pöyhkeillä• pöyhistellä• rehennellä• rehvasteleva käynti• rehvastella• rehvastelu• kehua• kehuskella• kerskailla• kerskua• levennellä• leuhkia• kahinoida• mahtailla• ylpeillä• ylvästellä* * *'swæɡə 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) tepastella2. noun(a swaggering way of walking.) tepastelu
См. также в других словарях:
swagger — swag|ger1 [ˈswægə US ər] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from swag (verb) ( SWAG) + er (as in chatter)] to walk proudly, swinging your shoulders in a way that shows you are very confident used to show… … Dictionary of contemporary English
Swagger — Swag ger, v. i. [imp. & p. p. {Swaggered}; p. pr. & vb. n. {Swaggering}.] [Freq. of swag.] 1. To walk with a swaying motion; hence, to walk and act in a pompous, consequential manner. [1913 Webster] A man who swaggers about London clubs.… … The Collaborative International Dictionary of English
swagger — ► VERB ▪ walk or behave in a very confident or arrogant manner. ► NOUN ▪ a swaggering gait or manner. ► ADJECTIVE ▪ (of a coat or jacket) cut with a loose flare from the shoulders. ORIGIN apparently from SWAG(Cf. ↑swag) … English terms dictionary
swagger — [swag′ər] vi. [prob. < Norw dial. svagra, to sway in walking, freq. of svagga, to sway < IE base * swek , to bend, turn] 1. to walk with a bold, arrogant, or lordly stride; strut 2. to boast, brag, or show off in a loud, superior manner vt … English World dictionary
Swagger stick — A swagger stick is a short stick or riding crop usually carried by a uniformed person as a symbol of authority. A swagger stick is shorter than a staff or cane, and is usually made from rattan. HistoryOriginally, it was a functional implement… … Wikipedia
Swagger (Flogging Molly album) — Infobox Album | Name = Swagger Type = Album Artist = Flogging Molly Released = March 7, 2000 Recorded = 2000 Genre = Punk rock, Celtic rock Length = 53:40 Label = SideOneDummy Producer = Flogging Molly Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://www … Wikipedia
swagger — [[t]swæ̱gə(r)[/t]] swaggers, swaggering, swaggered VERB If you swagger, you walk in a very proud, confident way, holding your body upright and swinging your hips. [V prep/adv] A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently… … English dictionary
swagger coat — a woman s pyramid shaped coat with a full flared back and usually raglan sleeves, first popularized in the 1930s. [1930 35] * * * swagger coat noun A coat that flares loosely from the shoulders • • • Main Entry: ↑swagger * * * swagger coat, a… … Useful english dictionary
swagger — 1 verb (I) 1 (always + adv/prep) to walk proudly, swinging your shoulders in a way that shows too much confidence (+ down/in/out etc): He swaggered down the street with a foolish grin on his face. 2 old fashioned to talk or behave in a very proud … Longman dictionary of contemporary English
swagger — Swagman Swag man, n. A bushman carrying a swag and traveling on foot; called also {swagsman}, {swagger}, and {swaggie}. [Webster 1913 Suppl.] Once a jolly swagman sat beside a billabong Under the shade of a coolibah tree. And he sang as he sat… … The Collaborative International Dictionary of English
swagger — v., n., & adj. v.intr. 1 walk arrogantly or self importantly. 2 behave arrogantly; be domineering. n. 1 a swaggering gait or manner. 2 swaggering behaviour. 3 a dashing or confident air or way of doing something. 4 smartness. adj. 1 colloq. smart … Useful english dictionary
